##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'#'=>'Nr',
'(No Spaces)'=>'(Inga mellanslag)',
'Abbreviation'=>'Förkortning',
'Access'=>'Tillgång',
'Add'=>'Lägg till',
'Add Permissions'=>'Lägg till rättigheter',
'Add a new Custom Field to this Module'=>'Lägg till nytt eget fält till denna modul',
'Admin Modules'=>'Admin-moduler',
'Administration'=>'Administration',
'Administrator'=>'Administratör',
'All Events'=>'Alla händelser',
'All Modules'=>'Alla moduler',
'Anonymous'=>'Anonym',
'Append to Log'=>'Bifoga logg',
'Are you sure you want to delete this?'=>'Vill du verkligen radera denna?',
'Are you sure?'=>'Är du säker?',
'Base DN'=>'',
'Billing Code'=>'Faktureringskod',
'Billing Code Table'=>'Tabell över faktureringskoder',
'Bind Name'=>'',
'Bind Password'=>'',
'Checkbox'=>'Kryssruta',
'Copy Role'=>'Kopiera roll',
'Could not open locales file to save.'=>'Lokaliseringsfilen kunde sparas.',
'Currency Format'=>'Valutaenhet',
'Custom Field Editor'=>'Redigera egna fält',
'Custom Fields - Add/Edit'=>'Egna fält - Lägg till/redigera',
'Custom field added successfully'=>'Eget fält har lagts till',
'Custom field editor'=>'Redigera egna fält',
'Customer'=>'Kund',
'Date and Time'=>'Datum och tid',
'Default'=>'Förvald',
'Default Event Filter'=>'Förvalda händelsefilter',
'Default User Preferences'=>'Förvalda användarinställningar',
'Delete'=>'Radera',
'Description'=>'Beskrivning',
'Deutsch (DE)'=>'Tyska (DE)',
'Do not include task/event owner'=>'Inkludera ej uppdrags-/händelseägare',
'Edit Billing Codes'=>'Redigera fakturakoder',
'Edit Custom Field In'=>'Ändra eget fält i',
'Edit User Preferences'=>'Redigera användarinställningarna',
'Email Assignees'=>'E-posta tilldelade',
'Email Project Contacts'=>'E-posta projektkontakter',
'Email Task Contacts'=>'E-posta uppdragsskontakter',
'Empty Role'=>'Tom roll',
'English (Aus)'=>'Engelska (Aus)',
'English (Can)'=>'Engelska (Kan)',
'English (GB)'=>'Engelska (Storbr)',
'English (NZ)'=>'Engelska (NZ)',
'English (US)'=>'Engelska (USA)',
'English String'=>'Engelsk sträng',
'Error adding custom field:'=>'Fel när nytt fält skulle skapas:',
'Events'=>'Händelser',
'Events I Have Created'=>'Händelser som jag skapat',
'Field Description'=>'Fältbeskrivning',
'Field Display Order'=>'Visningsordning för fält',
'Field Display Type'=>'Typ av fält',
'Field Name/Identifier'=>'Fältnamn/ID',
'Field Published'=>'Publicerat fält',
'Field name'=>'Fältnamn',
'Filter'=>'Filtrera',
'German (Ger)'=>'Tyska (Ty)',
'Global Search'=>'Global sökning',
'Guest'=>'Gäst',
'HTML Tag Options'=>'Val för HTML-taggar',
'Import Contacts'=>'Importera kontakter',
'Import Contacts from LDAP Directory'=>'Importera kontakter från en LDAP-katalog',
'Include task/event owner'=>'Inkludera uppdrags-/händelseägare',
'Item'=>'Styck',
'Key Type'=>'Nyckeltyp',
'Label'=>'Etikett',
'Language'=>'Språk',
'Language Support'=>'Språkstöd',
'Links'=>'Länkar',
'List of Options'=>'Lista för val',
'Locale'=>'Orts- & språkanpassning',
'Locales file saved'=>'Filer för orts- & språkanpassning sparade',
'Menu Icon'=>'Menyikon',
'Menu Status'=>'Menystatus',
'Menu Text'=>'Menytext',
'Module'=>'Modul',
'Module configuration failed'=>'Modulkonfigureringen misslyckades',
'Module configured'=>'Modul konfigurerad',
'Module does not have a valid setup class defined'=>'Modulen har ingen giltig setup-klass',
'Module installed'=>'Modul installerad',
'Module menu state changed'=>'Menystatus ändrad för denna modul',
'Module not upgraded'=>'Modulen uppgraderades ej',
'Module re-ordered'=>'Modulerna omordnade',
'Module removed'=>'Modul avlägsnad',
'Module setup file could not be found'=>'Installationsfilen för denna modul kunde ej hittas',
'Module state changed'=>'Modulens status ändrad',
'Module upgraded'=>'Modulen uppgraderad',
'Modules'=>'Moduler',
'My Events'=>'Mina händelser',
'Name'=>'Namn',
'New'=>'Ny',
'New Custom Field In'=>'Nytt eget fält i',
'New Entry'=>'Ny inmatning',
'Non-Admin Modules'=>'Icke-admin-moduler',
'None'=>'Ingen',
'Options'=>'Valmöjligheter',
'PHP Info'=>'',
'Permissions'=>'Rättigheter',
'Port'=>'',
'Portuguese (PT)'=>'Portugisiska (PT)',
'Preferences'=>'Inställningar',
'Preferences updated'=>'Inställningarna uppdaterade',
'Project worker'=>'Medarbetare',
'ProjectDesigner'=>'Projektdesigner',
'Protocol'=>'Protokoll',
'Record Type'=>'Typ av post',
'Reports'=>'Rapporter',
'Role ID'=>'Roll-ID',
'Role Name'=>'Rollnamn',
'Role deleted'=>'Roll raderad',
'Role inserted'=>'Roll tillagd',
'Role updated'=>'Roll uppdaterad',
'Roles'=>'Roller',
'Roles Administration'=>'Rolladministration',
'Save'=>'Spara',
'Select Company'=>'Välj aktör',
'Select List'=>'Välj lista',
'Select User'=>'Välj användare',
'Selects'=>'Urval',
'Separator'=>'Avgränsare',
'Server'=>'',
'Short Date Format'=>'Kort datumformat',
'Show Parent Tasks Expanded by Default'=>'Visa överordnade uppdrag uppackade som förval',
'Status'=>'Status',
'String'=>'Teckenkedja',
'System Administration'=>'Systemadministration',
'System Configuration'=>'Systemkonfiguration',
'System Lookup Keys'=>'System-nycklar',
'System Lookup Values'=>'System-värden',
'Tabbed Box View'=>'Flikvy',
'Task Log Email Defaults'=>'Förvalda inställningar för e-post av uppdragsloggar',
'Task Log Email Recording Method'=>'Lagringsmetod för e-post av uppdragsloggar',
'Task Log Email Subject'=>'Ämne vid e-post av uppdragsloggar',
'Task Logs'=>'Uppdragsloggar',
'Task Notification Method'=>'Metod för uppdragssunderrättelse',
'Test Connection and Query'=>'Testa åtkomlighet och förfrågan',
'Text Area'=>'Textområde',
'Text Input'=>'Mata in text',
'This will delete all data associated with the module!'=>'Detta raderar all data kopplad till denna modul!',
'Time Format'=>'Tidsformat',
'Title'=>'Titel',
'Translation Management'=>'Översättningshantering',
'Type'=>'Typ',
'Unknown Command'=>'Okänt kommando',
'User Administration'=>'Användaradministration',
'User Interface Style'=>'Stil för användargränssnittet',
'User Preferences'=>'Användarinställningar',
'User Roles'=>'Användarroller',
'User Table'=>'Användartabell',
'User Task Assignment Maximum'=>'Max tilldelning av användaruppgifter',
'Users Permissions Information'=>'Info om användarrättigheter',
'Value'=>'Värde',
'Values'=>'Värden',
'Version'=>'',
'Version 2'=>'',
'Version 3'=>'',
'View'=>'Vy',
'View Modules'=>'Visa moduler',
'View Role'=>'Visa roll',
'View Users Permissions'=>'Visa användarrättigheter',
'View by Action'=>'Visa aktivitetsvis',
'View by Module'=>'Visa modulvis',
'Weblink'=>'nätlänk',
'_item_title'=>'(Ingen)',
'activate_external_user_creation_title'=>'Aktivera extern användarregistrering',
'activate_external_user_creation_tooltip'=>'Om detta val är aktivt kommer det att finnas en möjlighet för extern användarregistrering på inloggningssidan. Detta kommer att underrätta systemadministratören så att dessa användare kan få en roll tilldelad och därmed logga in.',
'active'=>'aktiv',
'add'=>'lägga till',
'added'=>'tillagd',
'admin_email_title'=>'Systemadministratörens e-post',
'admin_system_group_title'=>'',
'admin_username_title'=>'Användarnamn för administratör',
'admin_username_tooltip'=>'Nominera inloggningsnamn för administrativa användaren.',
'admin_users_group_title'=>'Användare',
'all_item_title'=>'Alla uppdrag',
'allcompanies_item_title'=>'Alla aktörer',
'allfinished7days_item_title'=>'Alla uppdrag som avslutats de senaste 7 dagarna',
'allow'=>'tillåt',
'allunfinished_item_title'=>'Alla oavslutade uppdrag',
'app_item_title'=>'Utökad session för web2Projekt',
'auth_group_title'=>'Inställningar för användarverifiering',
'auth_method_title'=>'Metod för användarverifiering',
'auth_method_tooltip'=>'Välj den metod för användarverifiering du vill använda.',
'available_version_title'=>'Aktuell programversion',
'available_version_tooltip'=>'Detta är den aktuella öppet spridda versionen. Den uppdateras automatiskt av hanteringsmanus och skall icke röras manuellt.',
'back'=>'tillbaka',
'bad email address'=>'e-postadressens format ogiltigt',
'bg'=>'Bulgarisk',
'budgeting_group_title'=>'Budgetering',
'cal_day_end_title'=>'Kalenderns sluttimme',
'cal_day_end_tooltip'=>'Sluttimme i 24-timmarsformat',
'cal_day_increment_title'=>'Kalender minutökning',
'cal_day_increment_tooltip'=>'Inställning för minutökning för kalendervisning',
'cal_day_start_title'=>'Kalenderns starttimme',
'cal_day_start_tooltip'=>'Ställer in starttimme för en dag i kalendern - använd 24-timmarsformat',
'cal_day_view_show_minical_title'=>'Visa minikalender i dagvyn',
'cal_day_view_show_minical_tooltip'=>'Inkluderar minikalender i dagvyn.',
'cal_working_days_title'=>'Kalender arbetsdagar',
'cal_working_days_tooltip'=>'Ställ in obligatoriska arbetsdagar i ditt företag i en kommaseparerad lista där 0 är söndag. Om ni till exempel arbetar måndag till fredag skulle lista vara 1,2,3,4,5. Om ni arbetar fredag till söndag skulle listan vara 5,6,0.',
'calendar_group_title'=>'Kalender',
'cas_allow_login_title'=>'CAS medger även vanlig inloggning',
'cas_allow_login_tooltip'=>'',
'cas_group_title'=>'',
'cas_host_title'=>'',
'cas_host_tooltip'=>'',
'cas_item_title'=>'',
'cas_port_title'=>'',
'cas_port_tooltip'=>'',
'cas_uri_title'=>'',
'cas_uri_tooltip'=>'',
'cas_version_title'=>'',
'cas_version_tooltip'=>'',
'check_overallocation_title'=>'Övertilldelningskontroll',
'check_overallocation_tooltip'=>'Komponenten för att kontrollera övertilldening är inte färdig och håller på att utvecklas. Det är grunden för att låta projektledare ställa in en maximal %-sats av den tid en resurs kan tilldelas till en viss uppgift under en viss tidsperiod.',
'check_task_dates_title'=>'Kollationera uppdragssdatum',
'check_task_dates_tooltip'=>'Om detta är valt kommer start- och slutdatum att krävas för att ett nytt uppdrag ska kunna skapas.',
'check_task_empty_dynamic_title'=>'Kolla tomma dynamiska uppdrag',
'check_task_empty_dynamic_tooltip'=>'Om detta är valt måste ett uppdrag vara överordnad något annat uppdrag innan den kan sättas som dynamisk.',
'check_tasks_dates_title'=>'Kontrollera uppdragsdatum',
'check_tasks_dates_tooltip'=>'Om detta är inställt måste varje uppdrag ha start- och slutdatum innan de kan läggas till.',
'clear'=>'rensa',
'cn'=>'Kinesiska',
'company_filter_default_title'=>'Förvalt aktörsfilter',
'company_name_title'=>'Aktörsnamn',
'company_name_tooltip'=>'Aktörsnamnet visas över inloggningsfältet på webb-platsen.',
'configure'=>'konfigurera',
'cs'=>'Tjeckiska',
'currency_symbol_title'=>'Valutasymbol',
'currency_symbol_tooltip'=>'Trots att vi nu har språkstöd inbyggt så finns denna extra möjlighet för att ställa in valutasymbol. För Euro-tecknet skriv \'&#8364;\'. Se även http://www.w3.org/TR/html401/sgml/entities.html för mer information om specialtecken i html.',
'daily_working_hours_title'=>'Dagliga arbetstimmar',
'daily_working_hours_tooltip'=>'Denna inställning ställer in antalet arbetstimmar under en arbetsdag i denna installaiton, till exempel 8.0.',
'de'=>'Tyska',
'deactivate'=>'avaktivera',
'debug_title'=>'Debugnivå',
'debug_tooltip'=>'Detta gör att debugmeddelanden förutom att loggas även visas. VARNING: Med debugnivåer över 1 kan web2Project sluta fungera även med meddelanden som tekniskt sett endast är varningar och borde kunna ignoreras. Normal visas fel så detta vör endast vara aktiverat för att spåra varningar och debugmeddelanden om du inte har tillgång till PHPs loggfiler. Allt annat än 0 ger debuginformation. Nivå 1 är antagligen den bästa kompromissen mellan normal hantering och felsökningsinformation. Sätt till 10 för en komplett debuginformering men var medveten om att detta skapar stora loggfiler och/eller debuglistningar väldigt, väldigt snabbt.',
'default user preferences'=>'förvalda användarinställningar',
'default_view_a_title'=>'Förvald undermodul',
'default_view_a_tooltip'=>'Om du vill definiera din egen start/förvalda sida så ställ in detta. Specificerar en undervy som syns i URLen av dP',
'default_view_m_title'=>'Förvald modul',
'default_view_m_tooltip'=>'Om du vill definiera din egen förvalda startsida, ställ in detta. Om detta värde är tomt så visas den första modulen med förvalt värde.',
'default_view_tab_title'=>'Förvald flik-undervy',
'default_view_tab_tooltip'=>'Om du vill definiera din egen start/förvalda sida, ställ in detta. Specificerar en flikundervy. 0=första fliken',
'delete'=>'radera',
'deleted'=>'raderat',
'deny'=>'neka',
'direct_edit_assignment_title'=>'Redigera flera uppgiftstilldelningar',
'direct_edit_assignment_tooltip'=>'Aktiveras detta så kan ni redigera uppdragstilldelningar och andra valmöjligheter (per uppdragsblock) i huvudvyn i uppdragsmodulen',
'disabled'=>'deaktiverat',
'display_debug_title'=>'Visa debugmeddelanden',
'display_debug_tooltip'=>'Om aktiverad så visas debugmeddelanden förutom att loggas. VARNING: Aktivering kan leda till att web2Project slutar fungera vid varningar om debugnivån är högre än 1. Normalt så visas fel så detta ska endast vara aktiverat för att spåra varningar och debug-meddelanden om du inte har tillgång till PHPs loggfiler.',
'edit'=>'redigera',
'email_prefix_title'=>'E-postprefix',
'email_prefix_tooltip'=>'Denna inställning används för att bestämma en ärendeprefix för all e-post som web2Projekt skickar.',
'en'=>'Engelska',
'enable_gantt_charts_title'=>'Aktivera Gantt-scheman',
'enable_gantt_charts_tooltip'=>'Denna inställning aktiverar Gantt-scheman',
'es'=>'Spanska',
'files_ci_preserve_attr_title'=>'Behåll filinställningar vid instämpling',
'files_ci_preserve_attr_tooltip'=>'Sparar filattribut när instämpling sker. Om detta är aktiverat så kommer ni inte att kunna ändra filtyp, projekt eller uppgift vid instämplingen av en fil.',
'files_group_title'=>'Filer',
'files_show_versions_edit_title'=>'Tillåt redigering av tidigare versioner',
'files_show_versions_edit_tooltip'=>'Tillåt eller neka redigering av tidigare filversioner i filmodulen.',
'forum_descendent_order_title'=>'Sortera foruminlägg fallande',
'forum_descendent_order_tooltip'=>'Om aktiverat så sorteras foruminlägg i fallande ordning. Avaktivera för att sortera i stigande ordning.',
'fr'=>'Franska',
'gacl_cache_dir_title'=>'',
'gacl_cache_dir_tooltip'=>'',
'gacl_cache_title'=>'',
'gacl_cache_tooltip'=>'',
'gacl_expire_title'=>'',
'gacl_expire_tooltip'=>'',
'gacl_group_title'=>'',
'gacl_timeout_title'=>'',
'gacl_timeout_tooltip'=>'',
'hidden'=>'dolt',
'hide'=>'göm',
'hide_email_addresses_title'=>'Göm e-postadresser',
'hide_email_addresses_tooltip'=>'Välj om e-postadresser ska gömmas i forumen.',
'host_locale_title'=>'Värdens språk',
'host_locale_tooltip'=>'Denna inställning visar lokalisering eller språk för din hemsida.',
'host_style_title'=>'Förvald stil för gränssnitt',
'host_style_tooltip'=>'Förvald användarstil - Ställs in i användarinställningarna. Dock måste du här skriva namnet för den förvalda stilen själv. Behöver du hjälp så kontrollera menyn i användarinställningarna och repetera namnet här.',
'index_max_file_size_title'=>'Maximal filstorlek vid indexering',
'index_max_file_size_tooltip'=>'Används för sökning. Stora filer kan orsaka problem vid omfattande indexeringsprocesser. Ange en övre filstorlek för indexeringen i kilobyte. Tänkt på att filer större än detta inte kommer att indexeras! Ett negativt värde innebär att alla filer indexeras.',
'inserted'=>'infogat',
'install'=>'installera',
'it'=>'Italienska',
'ja'=>'Japanska',
'jpLocale_title'=>'jpGraph lokalisering',
'jpLocale_tooltip'=>'Använd denna inställning för att ange lokaliseringsinformation för jpGraph, om det behövs. jpGraph är det tredjepartsprogram som används genom hela web2Projekt för att skapa grafik och scheman (t.ex. Ganbtt-scheman). Lämna tom om du märker problem.',
'ldap_allow_login_title'=>'LDAP tillåter även standardlogin',
'ldap_allow_login_tooltip'=>'SQL-baserade användare ska också tillåtas logga in',
'ldap_base_dn_title'=>'LDAP Base DN',
'ldap_base_dn_tooltip'=>'Det bas-DN (Distinguished Name) som ska användas vid LDAP-förfrågningar',
'ldap_complete_string_title'=>'Full LDAP Connect String',
'ldap_complete_string_tooltip'=>'If used, this setting overrides most other LDAP settings above.',
'ldap_group_title'=>'LDAP-inställningar',
'ldap_host_title'=>'LDAP-värd',
'ldap_host_tooltip'=>'Namn eller IP-adress till den LDAP-värd som användare ska verifieras mot, när LDAP-verifiering används.',
'ldap_item_title'=>'LDAP',
'ldap_port_title'=>'LDAP port',
'ldap_port_tooltip'=>'Portnummer att använda vid kommunikation med LDAP-värden.',
'ldap_search_pass_title'=>'LDAP sökanvändares lösenord',
'ldap_search_user_title'=>'LDAP sökanvändare',
'ldap_search_user_tooltip'=>'Det fulla CN av en användare som har tillgång att söka i användarkatalogen.',
'ldap_user_filter_title'=>'LDAP användarfilter',
'ldap_user_filter_tooltip'=>'Användarfilter för att hitta matchande användare vid LDAP-förfrågningar. Kontrollera med din site-administratör för mer information.',
'ldap_version_title'=>'LDAP-version',
'ldap_version_tooltip'=>'Vilken LDAP-version som LDAP-värden förstår. Om du är osäker så lämna på 3.',
'link_tickets_kludge_title'=>'Tillåt lapp-omkoppling',
'link_tickets_kludge_tooltip'=>'Med denna inställning kan ni omkoppla lappar till valfria föräldrar i Ticketsmith. Kan vara användbart vid e-postgenererade lappar.',
'locale_alert_title'=>'Sträng vid översättningsvarning',
'locale_alert_tooltip'=>'Denna sträng läggs till oöversatta strängar eller nycklar om översättningsvarning är aktiverat',
'locale_warn_title'=>'Översättningsvarning',
'locale_warn_tooltip'=>'Visar en varning i gränssnittet om en översättning saknas.',
'locales_group_title'=>'Språkfiler',
'log_changes_title'=>'Logga ändringar',
'log_changes_tooltip'=>'Denna inställning gör att alla ändringar loggas i historik-modulen automatiskt.',
'mail_auth_title'=>'Värden kräver inloggning',
'mail_auth_tooltip'=>'Vissa SMTP-värdar kräver inloggning. Om er gör det måste du aktivera denna inställning och mata in användarnamn och lösenord.',
'mail_debug_title'=>'',
'mail_debug_tooltip'=>'',
'mail_defer_title'=>'Lägg epost på hög för senare leverans',
'mail_defer_tooltip'=>'Aktivera detta för att lägga epost på hög. En markering kommer göras i händelsekön. Du måste antingen aktivera \"Sök igenom händelsekön\" i sessionshanteraren eller skapa ett cron-jobb som kör wget -O- http://your.domain/dotproject/queuescanner.php',
'mail_group_title'=>'Epostinställningar',
'mail_host_title'=>'SMTP-värd',
'mail_host_tooltip'=>'Det fulla domännamnet (FQDN) eller IP-adressen till den SMTP-värd som används för epost',
'mail_pass_title'=>'SMTP-lösenord',
'mail_pass_tooltip'=>'Det lösenord som ska användas vid verifiering av SMRTP-värden',
'mail_port_title'=>'SMTP-port',
'mail_port_tooltip'=>'Den TCP-port som ska användas vid kommunkation med SMTP-värden. Om du är osäker så lämna tom för att använda det skönsmässiga värdet 25.',
'mail_secure_title'=>'',
'mail_secure_tooltip'=>'',
'mail_smtp_tls_title'=>'',
'mail_smtp_tls_tooltip'=>'',
'mail_timeout_title'=>'SMTP-värds maxtid.',
'mail_timeout_tooltip'=>'Antalet sekunder utan svar innan kontakten anses misslyckad.',
'mail_transport_title'=>'Eposttransportör',
'mail_transport_tooltip'=>'Välj antingen PHP för standard PHP epost-stöd eller SMTP för direkt SMTP-stöd',
'mail_user_title'=>'SMTP-användarnamn',
'mail_user_tooltip'=>'Användarnamnet att använda vid verifiering av SMTP-värden',
'my_item_title'=>'Mina uppdrag',
'mycomp_item_title'=>'Alla uppdrag för min aktör',
'myfinished7days_item_title'=>'Mina uppdrag avslutade senaste 7 dagarna',
'myproj_item_title'=>'Mina projekt',
'myunfinished_item_title'=>'Mina oavslutade uppdrag',
'no'=>'Norsk',
'page_size_title'=>'Sidstorlek',
'page_size_tooltip'=>'Antal rader per sida',
'page_title_title'=>'Sidrubrik',
'page_title_tooltip'=>'Anger vad som ska visas på webb-läsarens topprad - före läsarnamnet.',
'parser_application/msword_title'=>'MS Word indexläsare',
'parser_application/msword_tooltip'=>'Plats för MS Word filindexeringsläsare',
'parser_application/pdf_title'=>'PDF indexläsare',
'parser_application/pdf_tooltip'=>'Plats för PDF filindexeringsläsare, t.ex. /usr/bin/pdftotext',
'parser_default_title'=>'Förvald filindexeringsläsare',
'parser_default_tooltip'=>'Plats för den förvalda filindexeringsläsaren, t.ex. /usr/bin/string',
'parser_text/html_title'=>'HTML indexläsare',
'parser_text/html_tooltip'=>'Plats för HTML-filindexeringsläsaren, t.ex. /usr/bin/strings',
'password_min_len_title'=>'Minsta lösenordslängd',
'password_min_len_tooltip'=>'Ange hur kort ett lösenord får vara i web2Project. Detta får inte vara längre än kolumnen i databasen.',
'php_item_title'=>'',
'pl'=>'Polska',
'pn_item_title'=>'PostNuke',
'postnuke_allow_login_title'=>'PostNuke-login tillåter också standardlogin',
'postnuke_allow_login_tooltip'=>'Om PostNuke-verifiering är aktiverat så kan man med denna inställning också tillåta standardinloggningar. Annars måste alla inloggningar göras genom PostNuke.',
'projectdesigner_view_project_title'=>'Använd ProjektDesigner för att visa Projekt som förval.',
'projectdesigner_view_project_tooltip'=>'Om detta val aktiveras kommer alla anrop att visa Projektuppgifter omdirigeras till ProjektDesigner-modulen.',
'projects_group_title'=>'Projekt',
'pt'=>'Portugisiska',
'pt_br'=>'Portugisiskt Brasiliansk',
'record types'=>'posttyper',
'remove'=>'ta bort',
'reset_memory_limit_title'=>'Minnesbegränsning för Gantt-schema',
'reset_memory_limit_tooltip'=>'',
'restrict_color_selection_title'=>'Begränsa färgval för projekt',
'restrict_color_selection_tooltip'=>'Tillsammans med systemvärdet \"Projektfärger\" kan du kontrollera färgvalet för alla användare på det här systemet. Om du aktiverar detta kan projektskapare endast välja färger från de som definierats i tidigare nämnda systemvärden. Med detta avaktiverat kan projektskaparna välja de förvalda färgerna samt en full färgpalett.',
'restrict_task_time_editing_title'=>'Begränsa tidredigering av uppgifter',
'restrict_task_time_editing_tooltip'=>'Om aktiverat kan uppdragstider endast redigeras av uppdragsägaren, projektägaren och systemadministratören.',
'session_gc_scan_queue_title'=>'Sök i händelsekö vid sessionens skräprensning',
'session_gc_scan_queue_tooltip'=>'Om ni använder fördröjd e-post eller annan händelsekö så leder aktivering av detta till att sessionshanteraren kontrollerar kön när den skräprensar (garbage collection). Det är ett alternativ till att använda ett externt program för att starta kö-sökningen.',
'session_group_title'=>'Inställningar för sessionshantering',
'session_handling_title'=>'Sessionshanteraren',
'session_handling_tooltip'=>'Vilken sessionshanterare att använda. Ska vara antingen \'php\' för traditionell PHP-sessionshanterings eller \'app\' för web2Projects egen sessionshantering via databasen. Sessionshantering: detta utökar sessionshanterings utöver läsarbaserade sessioner och lagrar sessionsinformationen i databasen. Det möjliggör längre sessioner med mindre overhead.',
'session_idle_time_title'=>'Sessions inaktivtid',
'session_idle_time_tooltip'=>'Den maximala tiden en session kan vara inaktiv innan den anses vara över. Värdet är i sekunder om det inte efterföljs av en bokstav: h = timmar, d = dagar, m = månader, y = år. Du kan endast ha en bokstav i en sträng, så 2d4h är ogiltigt, men 28h är giltigt.',
'session_max_lifetime_title'=>'Sessions maxlängd',
'session_max_lifetime_tooltip'=>'Den maximala längden en session kan finnas innan den stoppas, oavsett hur aktiv den är.',
'session_name_title'=>'Session/kaknamn',
'session_name_tooltip'=>'Definiera ditt eget kaknamn. OBS: Ändring av sessionsnamnet kommer omedelbart att logga ut samtliga användare. Dessa måste logga in igen.',
'show_all_task_assignees_title'=>'Visa alla uppgiftstilldelningar',
'show_all_task_assignees_tooltip'=>'Aktivera detta om du vill visa alla tilldelades namn i projektens uppdragslista. Annars visas endast huvudtilldelades namn och antalet andra tilldelade i parentes.',
'show_all_tasks_title'=>'Visa andra användares uppdrag',
'show_all_tasks_tooltip'=>'Styr om man kan se andra användares uppdrag.',
'site_domain_title'=>'Hemsidesadress',
'site_domain_tooltip'=>'Domännamnet här används för att skapa en korrekt e-postadress om en användare har en inkomplett adress.',
'sl'=>'Slovenska',
'smtp_item_title'=>'SMTP',
'sql_item_title'=>'Standard dotProject',
'ssl_item_title'=>'',
'startup_group_title'=>'',
'submit'=>'Spara',
'sv'=>'Svenska',
'syscfg_intro'=>'Följande konfigurationsvariabler har en direkt påverkan på hur ditt system fungerar. Om du ändrar någon av dem på ett felaktigt sätt så kan det störa användningen av denna installation och kan kräva åtgärder utanför systemet. Vi uppmanar dig uttryckligen att inte ändra på något om du inte klart förstår vad det innebär eller har kontrollerat källkodens implikationer. Det finns mouseover-tips och (?)-popuper för varje fält med så mycket information som vi kan tillhandahålla.',
'system admin'=>'Systemadministration',
'system configuration'=>'Systemkonfiguration',
'system_timezone_title'=>'Systemest tidszon',
'system_timezone_tooltip'=>'Detta är tidszonen för den underliggande servern. Denna används i tidszonsberäkningarna för att utröna om \"nu\" är relevant.',
'system_update_check_title'=>'Leta efter officiella uppdateringar?',
'system_update_day_title'=>'Leta uppdateringar (dag)',
'system_update_day_tooltip'=>'Detta är den dag i veckan som systemet letar efter uppdateringar. 0=söndag, 1=måndag osv.',
'system_update_hour_title'=>'Leta uppdateringar (timme)',
'system_update_hour_tooltip'=>'Detta är klockslaget som systemet letar efter uppdateringar. Det är baserat på 24-timmarsklocka.',
'system_update_last_check_title'=>'Senaste koll av systemuppdateringar.',
'task_filter_default_title'=>'Förvalt uppdragsfilter',
'task_reminder_control_title'=>'Skicka uppdragspåminnelser',
'task_reminder_control_tooltip'=>'Om vald kommer e-post att skickas till alla tilldelade när uppdraget ska vara utfört och varje dag tills den görs klar.',
'task_reminder_days_before_title'=>'Antal dagar för varning om försenade uppdrag.',
'task_reminder_days_before_tooltip'=>'Välj antal dagar för påminnelse innan ett uppdrag ska vara färdigt.',
'task_reminder_group_title'=>'Uppdragspåminnelser',
'task_reminder_repeat_title'=>'Max påminnelser som skickas',
'task_reminder_repeat_tooltip'=>'Om ett uppdrag är väldigt försenat kan det vara onödigt att skicka fler påminnelser. Detta värde avser det totala antal påminnelser som ska skickas, inklusive förvarningar, före slutdatum.',
'taskcreated_item_title'=>'Alla uppdrag jag skapat',
'taskowned_item_title'=>'Alla uppdrag som jag äger',
'tasks_ajax_list_title'=>'Använd AJAX för dynamiska uppdrag',
'tasks_ajax_list_tooltip'=>'Om din webbläsare inte stöder ajax, slå av detta val. Dynamisk laddning av uppdrag första gången de efterfrågas.',
'tasks_group_title'=>'Uppdrag',
'template_projects_status_id_title'=>'',
'template_projects_status_id_tooltip'=>'',
'tls_item_title'=>'',
'unassigned_item_title'=>'Alla uppdrag (outdelade)',
'updated'=>'uppdaterad',
'upgrade'=>'uppgraderad',
'user_contact_activate_title'=>'Aktivera kontakt när användarloggin medges.',
'user_contact_activate_tooltip'=>'När en inaktiv användare aktiveras (genom att en roll tilldelas) kommer kontakten att markeras som offentlig.',
'user_contact_inactivate_title'=>'Kontakten inaktiveras när användaren stängs av.',
'user_contact_inactivate_tooltip'=>'När en användare inaktiveras (genom att alla roller tas bort) markeras den kopplade kontakten som privat.',
'user_item_title'=>'Aktiv användares aktör',
'username_min_len_title'=>'Min. användarnamnslängd',
'username_min_len_tooltip'=>'Anger minsta längd för användarnamn. Detta får EJ vara längre än kolumnen i databasen.',
'visible'=>'synligt',
'zh'=>'Kinesiska',
'zh_tw'=>'Kinesiska (Taiwan)',
